1
00:00:05,965 --> 00:00:08,633
التبديل بين اللون والأبيض والأسود
مع "الإصدارات البديلة" أدناه.
2
00:00:08,634 --> 00:00:11,971
متاح
على الأجهزة المتوافقة.
3
00:00:25,151 --> 00:00:27,945
سألني أحدهم ذات مرة
أي عالم كان ذلك؟
4
00:00:29,071 --> 00:00:32,324
إنه سؤال غريب،
وأنا أفكر بها حتى يومنا هذا.
5
00:00:33,743 --> 00:00:37,163
لم أتمكن إلا من الرد
وهو الوحيد الذي أعرفه،
6
00:00:37,955 --> 00:00:39,957
ويظل هذا صحيحًا.
7
00:00:40,374 --> 00:00:42,125
شعر فضي
الربح من القانون الجاف
8
00:00:42,126 --> 00:00:44,211
هل أنا شخص غير عادي؟
9
00:00:44,712 --> 00:00:45,712
نعم.
10
00:00:46,172 --> 00:00:47,757
إذا كنت شخصًا عاديًا؟
11
00:00:48,257 --> 00:00:49,549
نعم.
12
00:00:49,550 --> 00:00:50,759
أنا كلاهما.
13
00:00:50,760 --> 00:00:52,177
أنا لست كذلك.
14
00:00:52,178 --> 00:00:53,220
كلنا هكذا.
15
00:00:55,806 --> 00:00:56,891
نيويورك.
16
00:01:00,186 --> 00:01:01,771
لقد نشأت في هذه المدينة،
17
00:01:03,522 --> 00:01:05,149
تعلمت القتال في هذه المدينة...
18
00:01:08,110 --> 00:01:09,820
ولقد وقعت في حب هذه المدينة.
19
00:01:13,741 --> 00:01:15,367
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.
20
00:01:19,079 --> 00:01:23,082
<ط>كنت العنكبوت،
بطل مسقط رأسه.
21
00:01:23,083 --> 00:01:26,921
<ط> تنبيه دائمًا،
جاهز دائمًا لإنقاذ الموقف.
22
00:01:44,188 --> 00:01:46,816
انتهى ذلك بوفاة روبي.
23
00:01:58,744 --> 00:02:00,913
كنا سنتزوج في الربيع.
24
00:02:01,789 --> 00:02:04,874
حتى أنني اشتريته
تحالف لجعله رسميًا.
25
00:02:04,875 --> 00:02:07,253
لكنني لم أفعل ذلك قط
الفرصة لإعطائها لها.
26
00:02:07,920 --> 00:02:10,464
{\an8}18 ديسمبر 1890
27
00:02:16,136 --> 00:02:21,308
أخبرتني روبي أنه يتمتع بقوى عظمى
وتأتي مسؤوليات كبيرة.
28
00:02:22,518 --> 00:02:25,855
{\an8كانت هي المسؤولية الأكبر
التي مررت بها من قبل،
29
00:02:27,106 --> 00:02:28,482
ولقد خذلتها.
30
00:02:30,276 --> 00:02:32,152
خذلها العنكبوت.
31
00:02:35,030 --> 00:02:39,243
<ط> وبعد ذلك، لم أرغب في ذلك
السلطة ولا المسؤولية.
32
00:02:42,746 --> 00:02:45,666
<ط> لذلك أصبحت مرة أخرى
مجرد شخص عادي.
33
00:02:47,793 --> 00:02:50,129
كان ذلك قبل خمس سنوات.
34
00:04:05,788 --> 00:04:08,165
{\an8}استنادًا إلى Marvel Comics
35
00:04:39,571 --> 00:04:40,614
ما رأيك؟
36
00:04:45,119 --> 00:04:47,286
أعتقد أنك وجدت ذلك.
37
00:04:47,287 --> 00:04:48,955
حتى تصبحي جميلة.
38
00:04:48,956 --> 00:04:50,958
الآن لا أعرف
إذا رأيت جيدا.
39
00:04:52,167 --> 00:04:53,167
وهذا مضحك.
40
00:04:53,919 --> 00:04:55,378
هل لديك زوجة؟
41
00:04:55,379 --> 00:04:57,714
- لا.
- يا له من عار.
42
00:04:57,715 --> 00:04:59,173
لدي زوج.
43
00:04:59,174 --> 00:05:01,342
لكن هذا لا يتوقف
اسمحوا لي أن أستمتع.
44
00:05:01,343 --> 00:05:02,844
هل تفهمني؟
45
00:05:02,845 --> 00:05:04,054
كان لدي فكرة.
46
00:05:04,722 --> 00:05:07,515
عندما يفكر زوجك بهذه الطريقة
اطلب مني الاتصال.
47
00:05:07,516 --> 00:05:09,308
ب. المخبر الخاص رايلي
48
00:05:09,309 --> 00:05:10,309
حسنا.
49
00:05:14,064 --> 00:05:16,025
عفوا يا سيدي!
50
00:05:17,026 --> 00:05:18,819
- لقد نسي قبعته.
- شكرًا.
51
00:05:20,237 --> 00:05:23,532
إذا واصلتم متابعتي،
لن ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة لك.
52
00:05:24,158 --> 00:05:25,409
لا ينتهي أبدا.
53
00:05:27,077 --> 00:05:28,370
أديسون!
54
00:05:47,765 --> 00:05:49,765
التكيف
مراجعة
التزامن:
البريد الإلكتروني
loschulosteam@gmail.com
55
00:05:49,767 --> 00:05:50,683
آسف يا صديقي.
56
00:05:50,684 --> 00:05:53,478
يا! لا تفعل هذا، أديسون.
57
00:05:53,479 --> 00:05:56,273
أستطيع أن أطاردك،
لكن يمكنني أيضًا إطلاق النار.
58
00:05:59,777 --> 00:06:00,861
دواء!
59
00:06:09,453 --> 00:06:12,164
- هل هو بخير؟
- يا إلاهي. هل هو ميت؟
60
00:06:19,338 --> 00:06:21,255
لا تفعل ذلك. لا ينبغي عليك...
61
00:06:21,256 --> 00:06:23,258
في أي طريق ذهبوا؟
62
00:06:59,128 --> 00:07:01,712
هذا ليس خطأي
عبثت مع الشخص الخطأ.
63
00:07:01,713 --> 00:07:05,050
دعنا نذهب.
الوقت متأخر، والرائحة الكريهة هنا.
64
00:07:05,592 --> 00:07:07,219
حاولت أن أحذرك.
65
00:07:08,137 --> 00:07:09,138
ماذا؟
66
00:07:18,147 --> 00:07:19,857
الآن سوف تحترق.
67
00:07:27,906 --> 00:07:29,783
سيدتي!
68
00:07:35,581 --> 00:07:36,497
لا!
69
00:07:36,498 --> 00:07:37,498
قابلة للاشتعال
70
00:07:37,875 --> 00:07:39,209
يا إلهي!
71
00:08:07,571 --> 00:08:10,657
باتريك دونيجال
المخبر الخاص
72
00:08:11,325 --> 00:08:12,534
جيد جدًا.
73
00:08:14,328 --> 00:08:16,079
كان هذا الرجل على النار!
74
00:08:16,705 --> 00:08:18,164
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
75
00:08:18,165 --> 00:08:19,624
كان يجب أن أشك.
76
00:08:19,625 --> 00:08:22,043
عرضوا 50 الفضة
لمتابعة أحد.
77
00:08:22,044 --> 00:08:24,212
من قام بتعيينك؟ هل كان ونستون؟
78
00:08:24,213 --> 00:08:26,757
- نعم.
- اللقيط عرض علي 30 دولارًا فقط.
79
00:08:28,759 --> 00:08:30,343
انا بحاجة الى الشراب. يريد؟
80
00:08:30,344 --> 00:08:33,012
بالطبع. لا شيء باهظ الثمن. ليس لدي سوى…
81
00:08:33,013 --> 00:08:36,600
ثلاثة دولارات.
هيا، دونيجال. أنا أعرف مكانا.
82
00:08:37,434 --> 00:08:40,479
قد يكون هناك فتاة بالنسبة لك،
إذا كنت تحب تلك المعقدة.
83
00:08:42,064 --> 00:08:45,567
يجب أن يعجبني ذلك، لأنني أستمر
الزواج منهم.
84
00:08:51,156 --> 00:08:53,616
- صباح الخير.
- حتى كان.
85
00:08:53,617 --> 00:08:57,245
الآن حان وقت الظهيرة المتوسط، وسينتهي الأمر
التقدم إلى ليلة فظيعة.
86
00:08:57,246 --> 00:09:00,248
- قهوة؟
- ألا يوجد شيء أقوى؟
87
00:09:00,249 --> 00:09:02,625
هذا ما دائما
أسأل زوجي.
88
00:09:02,626 --> 00:09:05,503
- يمكنك ملء الكوب.
- لكن لا يمكنك ذلك.
89
00:09:05,504 --> 00:09:06,796
أي اتصال؟
90
00:09:06,797 --> 00:09:11,175
إذا كنت ترغب في تلقي المكالمات، ودفع الفاتورة.
وحتى ذلك الحين، فهو مجرد ثقالة ورق.
91
00:09:11,176 --> 00:09:12,469
كيف كان الأمر مع أديسون؟
92
00:09:15,138 --> 00:09:16,265
هذا جيد؟
93
00:09:17,766 --> 00:09:19,183
أديسون مات.
94
00:09:19,184 --> 00:09:22,228
- أنت…
- لا، كان شخص آخر.
95
00:09:22,229 --> 00:09:24,272
هذه المدينة اللعينة.
96
00:09:24,273 --> 00:09:25,523
هل هم مفتوحون؟
97
00:09:25,524 --> 00:09:27,400
- لا.
- نعم.
98
00:09:27,401 --> 00:09:28,401
حاولت الاتصال...
99
00:09:28,402 --> 00:09:32,363
السيد رايلي يفكر في الأعمال
يجب أن يتم شخصيا.
100
00:09:32,364 --> 00:09:34,615
أنت غير موافق يا سيدي...
101
00:09:34,616 --> 00:09:37,703
-كارميدي.
- من هنا يا سيد كارميدي.
102
00:09:38,537 --> 00:09:39,871
الأمر يتعلق بزوجتي.
103
00:09:50,841 --> 00:09:53,010
هل أنت غني يا سيد كارميدي؟
104
00:09:53,760 --> 00:09:56,637
ليس كثيرا.
105
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
إذن ذكائك حاد؟
106
00:10:02,561 --> 00:10:04,895
لقد استمعت لزوجتي
التحدث على الهاتف.
107
00:10:04,896 --> 00:10:08,316
انها ذاهبة لمقابلة شخص ما
اليوم الساعة 8 مساءً.
108
00:10:08,317 --> 00:10:10,276
لدي حتى العنوان. ينظر.
109
00:10:10,277 --> 00:10:13,195
أنا أحب العملاء
الذين يأتون مستعدين.
110
00:10:13,196 --> 00:10:15,281
إذن أنت ستتولى القضية؟
111
00:10:15,282 --> 00:10:17,616
الرسوم هي 10 دولارات في اليوم بالإضافة إلى…
112
00:10:17,617 --> 00:10:19,952
لكنك ستلتقط الصور، أليس كذلك؟
113
00:10:19,953 --> 00:10:23,831
لا توجد صور، انها في الأساس
كلامي ضد لها.
114
00:10:23,832 --> 00:10:26,042
أنا أعرف شكوكك
لا أساس لها من الصحة.
115
00:10:26,043 --> 00:10:27,793
لكن إذا لم يكونوا كذلك، خذ الأمور ببساطة.
116
00:10:27,794 --> 00:10:29,713
- بن مصور عظيم.
- أنا لا أخطئ أبدا.
117
00:10:33,091 --> 00:10:34,008
10 دولارات في اليوم؟
118
00:10:34,009 --> 00:10:35,760
المزيد من النفقات.
119
00:10:35,761 --> 00:10:38,346
جانيت سوف تأخذ التفاصيل الخاصة بك
ومقدمة.
120
00:10:38,347 --> 00:10:42,433
أعود بعد غد ،
وسوف تحصل على ما تريد.
121
00:10:42,434 --> 00:10:43,518
شكرًا.
122
00:10:45,020 --> 00:10:47,981
تعال يا سيد كارميدي. أعطني
التفاصيل الخاصة بك والتقدم.
123
00:10:51,568 --> 00:10:55,363
"انفجار في شركة ستاندرد أويل"،
اقرأ كل شيء عن ذلك.
124
00:10:55,364 --> 00:10:58,532
"انفجار في ستاندرد أويل!"
125
00:10:58,533 --> 00:11:02,287
انفجار هنا في ستاندرد أويل!
126
00:11:17,636 --> 00:11:20,054
آسف للتأخير.
كنت أعمل.
127
00:11:20,055 --> 00:11:24,934
وأخيرا، يريد بعض العصابات الأخرى
خذ مكان الشعر الفضي.
128
00:11:24,935 --> 00:11:27,144
لقد أحرق قصره في ذلك اليوم
129
00:11:27,145 --> 00:11:31,065
وقتل ستة رجال
لكن اللقيط تمكن من الفرار.
130
00:11:31,066 --> 00:11:33,526
يحب فين بيرن
أن تكون فضي الشعر؟
131
00:11:33,527 --> 00:11:37,696
هل تعتقد أن هذا يشير
الجدية وطول العمر؟
132
00:11:37,697 --> 00:11:39,949
عندما أكون غنياً،
اتصل بي ما تريد.
133
00:11:39,950 --> 00:11:41,952
إنها مخلل عض.
134
00:11:43,620 --> 00:11:45,956
يختبئ
زوجة خائنة أخرى؟
135
00:11:48,417 --> 00:11:49,708
لم أكن أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.
136
00:11:49,709 --> 00:11:53,045
لم أدفع لجانيت منذ أشهر. من
لا يوجد شيء، لا يمكنك الاختيار.
137
00:11:53,046 --> 00:11:55,297
قال الرجل
الذي اختار أن لا يملك شيئا.
138
00:11:55,298 --> 00:11:58,301
- في سبيل الله، بن.
- روبي، ليس اليوم، حسنا؟
139
00:12:00,220 --> 00:12:01,887
هل رأيت كيف يبدو الوضع في الخارج؟
140
00:12:01,888 --> 00:12:03,390
المدينة في حالة من الفوضى.
141
00:12:04,015 --> 00:12:08,519
بعد اختفاء العنكبوت، الشعر
استولى دي براتا على المدينة.
142
00:12:08,520 --> 00:12:12,481
الجريمة خارجة عن السيطرة
وهو يحكم الشرطة.
143
00:12:12,482 --> 00:12:13,774
والشعب…
144
00:12:13,775 --> 00:12:16,695
الناس بحاجة إلى بطل.
145
00:12:19,948 --> 00:12:23,284
آمل أن يجدوا واحدة.
146
00:12:23,285 --> 00:12:26,121
- كنت…
- أنا أعرف من كنت.
147
00:12:28,665 --> 00:12:30,834
وأنا أعرف من أنا الآن.
148
00:12:31,585 --> 00:12:34,545
سيكون هناك دائما
شعر فضي آخر.
149
00:12:34,546 --> 00:12:36,173
ليس هناك جدوى من القتال.
150
00:12:36,923 --> 00:12:38,883
ماذا سيفكر روبي؟
151
00:12:38,884 --> 00:12:40,635
لو سمعتك تتحدث هكذا؟
152
00:12:53,315 --> 00:12:55,275
لقد ماتت روبي منذ فترة طويلة.
153
00:12:57,235 --> 00:12:59,821
ولم أعد أهتم
ماذا تعتقد؟
154
00:13:03,992 --> 00:13:06,577
إنني أ ثق بك!
إعادة انتخاب العمدة موريس
155
00:13:06,578 --> 00:13:08,954
مرحبًا فرانكي. غادر في وقت مبكر اليوم.
156
00:13:08,955 --> 00:13:10,832
مرحبا رايلي. كيف حالك؟
157
00:13:13,877 --> 00:13:16,670
كنت أتدرب
حيل جيبي.
158
00:13:16,671 --> 00:13:18,256
وحتى؟ كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
159
00:13:19,841 --> 00:13:21,009
أنت تقول.
160
00:13:24,930 --> 00:13:25,930
هؤلاء النساء.
161
00:13:25,931 --> 00:13:28,849
- وماذا تعرف؟
- أشياء كثيرة. أنا ذكي جدًا.
162
00:13:28,850 --> 00:13:31,060
فلماذا لا تذهب إلى المدرسة؟
163
00:13:31,061 --> 00:13:33,604
من يحتاج هذا؟
أ زائد ب يساوي ج.
164
00:13:33,605 --> 00:13:35,689
لا يمكنك العد بالحروف.
165
00:13:35,690 --> 00:13:37,233
دونيجال، أنا رايلي.
166
00:13:37,234 --> 00:13:39,528
علينا أن نتحدث
عن الليلة الماضية.
167
00:13:40,820 --> 00:13:43,197
ماذا لديك لتقترحه؟
168
00:13:43,198 --> 00:13:45,366
توفي رجل أمس.
169
00:13:45,367 --> 00:13:47,743
أعتقد هذا
يمكن أن يكون مشكلة
170
00:13:47,744 --> 00:13:49,370
أو فرصة.
171
00:13:49,371 --> 00:13:52,122
علينا أن نعرف المزيد
حول من استأجرنا
172
00:13:52,123 --> 00:13:54,084
ولماذا كان من بعده.
173
00:13:57,128 --> 00:13:58,296
لديك خطة.
174
00:13:59,214 --> 00:14:00,422
أكثر أو أقل.
175
00:14:00,423 --> 00:14:03,008
هل يمكن أن تكون
الرصين غدا في الساعة 9 صباحا؟
176
00:14:03,009 --> 00:14:05,178
مرحبا وسيم. كم من الوقت مضى.
177
00:14:07,097 --> 00:14:08,390
في الصباح؟
178
00:14:09,432 --> 00:14:10,432
بالطبع.
179
00:14:11,685 --> 00:14:13,269
اشترِ نسختك المسائية.
180
00:14:13,270 --> 00:14:14,603
قصر على النار!
181
00:14:14,604 --> 00:14:16,272
"الشعر الفضي ينجو!"
182
00:14:16,273 --> 00:14:17,606
شكرا لك يا سيدي.
183
00:14:17,607 --> 00:14:19,025
لقد خرجت للتو من الصحافة!
184
00:14:19,651 --> 00:14:22,027
"الشعر الفضي ينجو دون أن يصاب بأذى!"
185
00:14:22,028 --> 00:14:24,321
"بعد اختفاء سبايدر،
186
00:14:24,322 --> 00:14:27,283
<ط> الشعر الفضي
يسيطر على المدينة،
187
00:14:27,284 --> 00:14:30,035
<ط> الإبادة
من يعترض طريقك.
188
00:14:30,036 --> 00:14:34,498
لكن الروح الشجاعة حاولت أن تحررنا
من عهد الإرهاب الذي يمارسه رجال العصابات،
189
00:14:34,499 --> 00:14:37,877
إشعال النار في قصر كابيلو
من الفضة أثناء نومه.
190
00:14:38,712 --> 00:14:40,796
لكنه لم يقتل الشيء اللعين
191
00:14:40,797 --> 00:14:44,718
لذلك جهزوا أنفسكم للغضب المتعطش للدماء
الشعر الفضي وأتباعه.
192
00:14:45,552 --> 00:14:49,680
<ط> لو كان العنكبوت هنا فقط
لينقذنا من هذا الجنون."
193
00:14:49,681 --> 00:14:51,057
واو روبي.
194
00:14:51,683 --> 00:14:53,435
امنحها الوقت.
195
00:15:32,849 --> 00:15:35,351
ليلة سعيدة. كيف يمكنني المساعدة؟
196
00:15:35,352 --> 00:15:38,020
لدي تسليم
لبوريس كارلوف.
197
00:15:38,021 --> 00:15:41,106
- آسف. كارلوف لا يعيش هنا.
- بالطبع يعيش.
198
00:15:41,107 --> 00:15:44,861
يجوز له أن يكون مسجلا
بالاسم المسرحي شتاين.
199
00:15:45,987 --> 00:15:48,782
فرانك ن. شتاين.
200
00:15:51,868 --> 00:15:55,455
دعها تذهب.
أجد المخرج.
201
00:16:47,549 --> 00:16:49,926
- لا تحتاج إلى القيام بذلك.
- أنا أعرف.
202
00:17:01,312 --> 00:17:02,522
لذلك نحن متفقون.
203
00:17:05,108 --> 00:17:06,735
حسنًا، الآن نحن شركاء.
204
00:17:07,569 --> 00:17:10,320
علينا أن نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.
205
00:17:10,321 --> 00:17:14,533
- لم يكن ما نحن... لا!
- دعنا نذهب! التعاون.
206
00:17:14,534 --> 00:17:16,660
- دعني أذهب!
- ثم تعال هنا.
207
00:17:16,661 --> 00:17:17,746
تعال الى هنا.
208
00:17:24,377 --> 00:17:25,420
ما هذا؟
209
00:17:36,681 --> 00:17:38,183
المخبر الخاص
210
00:17:43,062 --> 00:17:45,315
- وصل مبكرا.
- لقد تأخرت!
211
00:17:46,274 --> 00:17:48,026
يذهب.
212
00:17:51,279 --> 00:17:52,279
صباح الخير يا ونستون.
213
00:17:52,280 --> 00:17:54,531
هل ترغب في القهوة، أو ربما الشاي؟
214
00:17:54,532 --> 00:17:57,659
أو هل تريد أن تأمر على حد سواء؟
وانظر أي واحد يصل أولا؟
215
00:17:57,660 --> 00:17:59,620
وفر أنفاسك، رايلي.
216
00:17:59,621 --> 00:18:02,664
أنت تعرف أين هو أديسون،
فخذ المال وتحدث.
217
00:18:02,665 --> 00:18:04,917
في الواقع، ارتفع السعر.
218
00:18:04,918 --> 00:18:06,252
كيف هو؟
219
00:18:07,170 --> 00:18:09,880
تحدث المحقق الآخر
التي عرضتها 50 دولارًا.
220
00:18:09,881 --> 00:18:12,425
لذلك لن أقول أي شيء
لأقل من 200 دولار.
221
00:18:13,009 --> 00:18:14,009
كم هو جميل.
222
00:18:14,969 --> 00:18:17,680
لكن أعطني سببًا وجيهًا واحدًا
حتى لا أمحوك.
223
00:18:18,932 --> 00:18:20,308
ماذا عن 38 سببًا؟
224
00:18:21,059 --> 00:18:25,145
إنه في الواقع .32، لكني أشك في ذلك
سوف تعرف أعضائك الفرق.
225
00:18:25,146 --> 00:18:30,317
رجل مثلك، يرتدي بدلة
ومن هؤلاء، لم يأت به وحده.
226
00:18:30,318 --> 00:18:33,779
فارجع إلى من أرسلك
227
00:18:33,780 --> 00:18:35,072
واحصل على 200 دولار.
228
00:18:35,073 --> 00:18:37,199
وبعد ذلك سأخبرك بمكان أديسون.
229
00:18:37,200 --> 00:18:38,743
وسأحتفظ بمبلغ 30 دولارًا.
230
00:18:40,370 --> 00:18:42,455
ستحتفظ جانيت بمبلغ 30 دولارًا.
231
00:18:42,997 --> 00:18:43,998
كم هو جميل.
232
00:18:45,124 --> 00:18:46,376
جميل جدًا.
233
00:19:55,403 --> 00:19:56,695
مضحك.
234
00:19:56,696 --> 00:20:00,908
الرجل أحرق منزلي
وحاول قتلي.
235
00:20:00,909 --> 00:20:02,660
لكنني أشعر بالشباب مرة أخرى.
236
00:20:03,912 --> 00:20:06,246
قال رايلي أين أديسون؟
237
00:20:06,247 --> 00:20:07,665
ابتزاز.
238
00:20:08,374 --> 00:20:11,209
سوف يحسب فقط
إذا تلقيت المزيد من المال.
239
00:20:11,210 --> 00:20:12,420
ادفع له ما يريد.
240
00:20:13,463 --> 00:20:16,716
الأولاد يعتقدون
أن أديسون لديه صلاحيات.
241
00:20:21,262 --> 00:20:23,764
إذا كان هذا هو الحال،
أريد أن أتحدث معه.
242
00:20:23,765 --> 00:20:25,391
افعل كل ما يتطلبه الأمر.
243
00:20:26,225 --> 00:20:27,310
ابحث عن أديسون.
244
00:20:33,733 --> 00:20:36,027
اللعنة! هل تؤمن بحظنا؟
245
00:20:36,861 --> 00:20:37,945
لسوء الحظ، نعم.
246
00:20:37,946 --> 00:20:41,782
أنا خبير
لتسبب لي في ورطة.
247
00:20:41,783 --> 00:20:44,451
هل أنت غبي؟
بيرن ثري قذر.
248
00:20:44,452 --> 00:20:46,453
نحن فقط نعرف
أن أديسون مات.
249
00:20:46,454 --> 00:20:49,915
- يمكننا أن نطلب 1000 دولار!
- ابتزاز الشعر الفضي؟ من يدري.
250
00:20:49,916 --> 00:20:52,918
اتضح أنني
أحب أن أكون على قيد الحياة.
251
00:20:52,919 --> 00:20:55,212
افعل ما تريد.
أنا لن أتورط في هذا.
252
00:20:55,213 --> 00:20:58,590
أنت جبان، رايلي!
أولئك الذين لا يخاطرون، لا يتناولون وجبة خفيفة!
253
00:20:58,591 --> 00:20:59,926
انظر كم أنا فقير.
254
00:21:05,473 --> 00:21:07,266
أنا هنا.
255
00:21:09,936 --> 00:21:11,771
- كيف كان؟
- طريق مسدود.
256
00:21:12,522 --> 00:21:13,522
وهنا؟
257
00:21:14,857 --> 00:21:16,985
مثير للاهتمام. التقطت صورا جميلة.
258
00:21:18,111 --> 00:21:19,487
لم أستطع المقاومة.
259
00:21:20,905 --> 00:21:22,739
ولكن لدي سؤال.
260
00:21:22,740 --> 00:21:25,576
هل أنا متوهم أم هذا
عمدة نيويورك؟
261
00:21:28,955 --> 00:21:34,001
أنا أؤمن بك، أيها الرجل المجتهد،
الذي يريد أن يعيش حياة صادقة.
262
00:21:34,002 --> 00:21:37,380
<ط> أنا أؤمن بك،
امرأة متفانية.
263
00:21:37,672 --> 00:21:42,217
تواجه مدينتنا لحظة
صعب. لقد فقدنا أبطالنا.
264
00:21:42,218 --> 00:21:44,886
{\an8}يبدو أن لا أحد
سوف يساعدنا.
265
00:21:44,887 --> 00:21:47,764
لكنني أعتقد أننا يمكن أن نكون كذلك
أبطالنا.
266
00:21:47,765 --> 00:21:49,933
هي لم تقابل أحدا؟
267
00:21:49,934 --> 00:21:54,646
كما قلت، زوجتك
قضيت الليل وحيدا.
268
00:21:54,647 --> 00:21:57,816
ماذا حدث في الساعة 8 مساءً؟
في ريدكليف؟ ماذا كان هذا؟
269
00:21:57,817 --> 00:22:00,318
ابتسم يا كارميدي.
إنها أخبار جيدة.
270
00:22:00,319 --> 00:22:02,863
- أعرف، ولكن...
- أنا أفهم.
271
00:22:02,864 --> 00:22:04,781
حفلات الزفاف
يمكن أن تكون مرعبة.
272
00:22:04,782 --> 00:22:07,242
إذا فتحت لشخص آخر،
273
00:22:07,243 --> 00:22:08,452
تكون عرضة للخطر.
274
00:22:08,453 --> 00:22:10,454
حتى أنني أشعر بالسوء بشأن فرض رسوم عليك.
275
00:22:10,455 --> 00:22:11,872
- جاد؟
- نعم.
276
00:22:11,873 --> 00:22:16,418
اذهب للمنزل يا كارميدي
لديك زوجة جميلة ومخلصة.
277
00:22:16,419 --> 00:22:19,671
أنت تعرف كم هي مخلصة.
278
00:22:19,672 --> 00:22:21,465
- أنت رجل محظوظ.
- هل أنا؟
279
00:22:21,466 --> 00:22:23,092
الآن، اذهب إلى المنزل.
280
00:22:25,011 --> 00:22:26,678
كنا بحاجة إلى المال.
281
00:22:26,679 --> 00:22:30,640
لا أعرف إذا كنت تعرف، لكننا كذلك
في وسط الكساد.
282
00:22:30,641 --> 00:22:33,226
أنا أعرف.
لكنني لا أريد أن أتورط.
283
00:22:33,227 --> 00:22:34,811
- من كان؟
- ستعرف.
284
00:22:34,812 --> 00:22:36,313
ربما يكره رئيس البلدية؟
285
00:22:36,314 --> 00:22:40,150
إذا لم تكن تلك المرأة
سيدة كارميدي، فمن هي؟
286
00:22:40,151 --> 00:22:42,027
الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد
287
00:22:42,028 --> 00:22:45,114
هو أنها ليست متزوجة
مع ذلك الفظ الزهري.
288
00:22:52,205 --> 00:22:54,706
صداع آخر؟
هل هي الحاسة السادسة؟
289
00:22:54,707 --> 00:22:56,583
ربما من الأفضل عدم تجاهله.
290
00:22:56,584 --> 00:22:58,835
لم يخذلك أبدًا.
291
00:22:58,836 --> 00:23:02,006
أحب. لكنني لا أعرف
ماذا تحاول أن تقول لي؟
292
00:23:02,715 --> 00:23:03,715
انتظر.
293
00:23:04,801 --> 00:23:06,052
أنا أستمع.
294
00:23:06,844 --> 00:23:09,554
انها تقول:
"ادفع لسكرتيرتك."
295
00:23:09,555 --> 00:23:13,391
ولكنك لا تستطيع، لأنك رفضت
المال الوحيد الذي جاء في هذا الشهر.
296
00:23:13,392 --> 00:23:16,937
- أنت على رأس القائمة.
- افعل شيئًا حيال ذلك قريبًا.
297
00:23:16,938 --> 00:23:19,190
أنا أفكر
كونه مندوب مبيعات في Gimbels.
298
00:23:20,441 --> 00:23:24,612
خطأ زوجي المزعج
التي تتطلب الطعام على الطاولة كل يوم.
299
00:23:27,865 --> 00:23:30,492
لماذا لا يباع
الصور للنساء ؟
300
00:23:30,493 --> 00:23:33,078
إذا كنت ترغب في البقاء بعيدا عن رئيس البلدية،
حسنا.
301
00:23:33,079 --> 00:23:35,373
ولكننا نستطيع
احصل على بعض المال.
302
00:23:36,874 --> 00:23:38,167
الرشوة؟
303
00:23:39,335 --> 00:23:40,961
إنها ليست فكرة سيئة.
304
00:23:40,962 --> 00:23:44,422
إنها ليست فكرة جيدة،
لكنها ليست فكرة سيئة.
305
00:23:44,423 --> 00:23:46,049
هذا صحيح.
306
00:23:46,050 --> 00:23:47,844
لقد غطيتني بالكريمة المخفوقة حتى الآن.
307
00:23:49,137 --> 00:23:52,097
روبي سيفعل أي شيء
لقصة.
308
00:23:52,098 --> 00:23:54,307
تبدو فظيعا.
309
00:23:54,308 --> 00:23:57,227
- أكثر من المعتاد.
- من الجيد أن أراك أيضًا.
310
00:23:57,228 --> 00:23:59,688
ما هو مهم جدا
التي لا تستطيع الانتظار؟
311
00:23:59,689 --> 00:24:01,774
هل تصادف أنك تعرف من هو؟
312
00:24:03,192 --> 00:24:04,943
يجب أن تكون مزحة.
313
00:24:04,944 --> 00:24:06,361
هذا هو كات هاردي.
314
00:24:06,362 --> 00:24:08,739
في الماضي،
لن أضطر إلى السؤال.
315
00:24:10,950 --> 00:24:12,994
خمس دقائق. درج ثلاثة.
316
00:24:15,788 --> 00:24:17,540
ما الذي تبحث عنه؟
317
00:24:18,207 --> 00:24:20,709
انتهى شيء سيء
قتل في اليوم الآخر.
318
00:24:20,710 --> 00:24:23,253
قالوا لديهم
شيء غريب بالجسد.
319
00:24:23,254 --> 00:24:24,755
يمكن أن تسفر عن مقال.
320
00:24:26,966 --> 00:24:29,176
هل تريد أن تنظر في الاتجاه الآخر؟
321
00:24:29,177 --> 00:24:32,138
هل تعرف أين أستطيع
العثور على هذا القط هاردي؟
322
00:24:32,930 --> 00:24:33,930
نعم.
323
00:24:33,931 --> 00:24:36,851
هي عامل الجذب
الرئيسي في الكوة.
324
00:24:41,147 --> 00:24:42,607
إنه أمر غريب حقًا.
325
00:24:43,441 --> 00:24:46,444
يبدو وكأنه شخص ما
من احترق حتى الموت؟
326
00:24:47,778 --> 00:24:50,990
لا، لكنه ميت.
كنت هناك.
327
00:24:52,408 --> 00:24:53,408
و؟
328
00:24:53,784 --> 00:24:55,203
هل تعرفت عليه بعد؟
329
00:24:55,828 --> 00:24:57,245
جيمس أديسون.
330
00:24:57,246 --> 00:24:58,580
القرف.
331
00:24:58,581 --> 00:25:00,123
قريباً ستكتشف الشرطة الأمر
332
00:25:00,124 --> 00:25:03,168
وسيعرف الشعر الفضي
أن دونيجال يريد خداعه.
333
00:25:03,169 --> 00:25:05,378
افعل لي معروفا
ولا تنشره.
334
00:25:05,379 --> 00:25:07,798
أريد أن أتجنب
أن ينتهي الصديق بالموت.
335
00:25:10,426 --> 00:25:12,094
ماذا؟ إنها مجرد صداع نصفي.
336
00:25:18,643 --> 00:25:21,854
ماذا يحدث؟
هل هذا الرجل لديه قوى خارقة؟
337
00:25:25,566 --> 00:25:26,901
هل كان مثلك؟
338
00:25:28,069 --> 00:25:31,197
دع الأمر يذهب يا روبي.
لقد مات.
339
00:25:34,033 --> 00:25:36,660
- هل قال دونيجال متى سيعود؟
- ولم يقل شيئا.
340
00:25:36,661 --> 00:25:39,371
هذا ما قلته
للآخرين ولنفسك.
341
00:25:39,372 --> 00:25:43,124
أطلب منه أن يجد بن رايلي
في الكوف الساعة 9 مساءً.
342
00:25:43,125 --> 00:25:44,460
قل أنه مهم.
343
00:25:57,640 --> 00:25:59,600
يقدم The Alcove "CAT" هاردي
344
00:26:08,859 --> 00:26:10,361
الطراز القديم.
345
00:26:10,903 --> 00:26:12,280
بالطبع.
346
00:26:28,838 --> 00:26:32,216
سيداتي وسادتي، كات هاردي.
347
00:29:41,864 --> 00:29:44,992
اللعنة، دونيجال.
أين أنت بحق الجحيم؟
348
00:29:45,826 --> 00:29:46,869
أيقظه!
349
00:29:51,707 --> 00:29:53,542
لن يكون الأمر بهذه السهولة.
350
00:29:55,586 --> 00:29:56,670
لقد مات.
351
00:29:58,506 --> 00:29:59,840
لقد ضربته جيدًا.
352
00:30:14,146 --> 00:30:15,439
آسف يا رئيس.
353
00:30:20,986 --> 00:30:22,487
تصبح على خير يا صديق.
354
00:30:22,488 --> 00:30:25,740
أنا لست مهتما
في الانتقام أو الانتقام،
355
00:30:25,741 --> 00:30:29,245
لذلك سأكون مختصرا، حسنا؟
356
00:30:32,873 --> 00:30:35,417
اهدأ، ليست هناك حاجة للبكاء.
357
00:30:36,377 --> 00:30:39,672
أريد فقط أن أعرف أين هو أديسون.
358
00:30:43,384 --> 00:30:44,384
أنت تعرف؟
359
00:30:46,720 --> 00:30:48,180
أنت تعرف؟
360
00:30:49,932 --> 00:30:51,350
لقد قتلته.
361
00:30:51,976 --> 00:30:55,186
كان لديه بعض القوى المجنونة.
362
00:30:55,187 --> 00:30:57,272
اشتعلت فيها النيران.
363
00:30:57,273 --> 00:31:01,110
واسم الشخص
من أمر أديسون بقتلي؟
364
00:31:02,987 --> 00:31:06,114
لا أعرف.
365
00:31:06,115 --> 00:31:07,324
كل شيء جيد.
366
00:31:11,870 --> 00:31:13,414
انتهى.
367
00:31:14,290 --> 00:31:15,457
إنها النهاية.
368
00:31:32,391 --> 00:31:33,600
اذهب إلى المشرحة.
369
00:31:33,601 --> 00:31:35,644
معرفة ما إذا كان أديسون قد مات بالفعل.
370
00:31:37,021 --> 00:31:38,855
وأحضر المحقق الآخر.
371
00:31:38,856 --> 00:31:41,399
رايلي؟
فهو لا يعرف أكثر من ذلك.
372
00:31:41,400 --> 00:31:44,278
لذلك ليس لديه
ما يدعو للقلق.
373
00:31:56,498 --> 00:31:57,498
هل يمكنني الجلوس؟
374
00:31:58,500 --> 00:31:59,501
لو سمحت.
375
00:32:01,545 --> 00:32:03,088
أحببت العرض الخاص بك.
376
00:32:03,672 --> 00:32:04,757
شكرًا.
377
00:32:05,257 --> 00:32:08,635
- هل يمكننا التحدث في مكان آخر؟
- أنا أحب ذلك هنا.
378
00:32:08,636 --> 00:32:10,303
يتعلق الأمر بالعمل.
379
00:32:10,304 --> 00:32:12,722
لم أكن أعرف
أنه كان لدينا عمل، يا سيدي...
380
00:32:12,723 --> 00:32:13,848
رايلي.
381
00:32:13,849 --> 00:32:16,934
الأمر يتعلق بزيارتك
إلى ريدكليف الليلة الماضية.
382
00:32:16,935 --> 00:32:17,935
فلينت؟
383
00:32:18,354 --> 00:32:20,439
لا، أريد فقط مساعدتك.
384
00:32:21,523 --> 00:32:24,108
السيد رايلي،
هذا صديقي فلينت ماركو.
385
00:32:24,109 --> 00:32:26,069
- انه...
- غوريلا؟
386
00:32:26,070 --> 00:32:27,071
هل يمكنك السماح لي بالذهاب؟
387
00:32:27,863 --> 00:32:31,324
- ببطء.
- الغوريلا تعرف كيف تتكلم. رائع.
388
00:32:31,325 --> 00:32:32,910
اعتقدت أنك قد ترغب في هذا.
389
00:32:34,411 --> 00:32:36,579
- لا بأس يا آنسة هاردي؟
- نعم.
390
00:32:36,580 --> 00:32:38,122
السيد رايلي لطيف جدا،
391
00:32:38,123 --> 00:32:40,833
- لكنه يغادر.
- من قال ذلك؟
392
00:32:40,834 --> 00:32:42,543
- من سيغادر؟
- أنني لطيف.
393
00:32:42,544 --> 00:32:44,379
إنه مجرد تخمين.
394
00:32:44,380 --> 00:32:47,340
أثبت ذلك بالرحيل
دون إتلاف ربطة عنق فلينت.
395
00:32:47,341 --> 00:32:50,385
ولا يعرف كيف يربط العقدة،
وقد قمت للتو بتقليم أظافري.
396
00:32:50,386 --> 00:32:51,428
كما شحذهم.
397
00:32:52,346 --> 00:32:53,846
ولا تقلق يا فلينت.
398
00:32:53,847 --> 00:32:55,390
أنا سعيد للذهاب
399
00:32:55,391 --> 00:32:59,102
بدون قبضاتك
تغرق مآخذ عيني.
400
00:32:59,103 --> 00:33:00,353
نلقي نظرة أخرى.
401
00:33:00,354 --> 00:33:04,023
غدا يمكننا تناول الغداء
ومناقشة سعر السلبيات.
402
00:33:04,024 --> 00:33:05,358
يمكنني حتى الدفع.
403
00:33:05,359 --> 00:33:08,569
منذ أن أنا رجل لطيف.
404
00:33:08,570 --> 00:33:10,446
يجب أن يعتقد أنه ذكي للغاية.
405
00:33:10,447 --> 00:33:11,739
لا، أعتقد أنني يجب أن
406
00:33:11,740 --> 00:33:14,575
ضع رأسك في الفرن
وإنهاء كل شيء.
407
00:33:14,576 --> 00:33:15,576
وما الذي يمنعك؟
408
00:33:15,577 --> 00:33:17,246
انها بسيطة. أنا جبان.
409
00:33:32,636 --> 00:33:35,221
القليل من التغيير من أجل يتيم جائع؟
410
00:33:35,222 --> 00:33:37,057
هل تتابعني؟ بدلة بيضاء؟
411
00:33:37,683 --> 00:33:39,518
نعم يا سيدي. شكرًا.
412
00:34:42,623 --> 00:34:47,293
المنظر من هنا جميل .
يمكنك رؤية الأضواء على طول الطريق إلى جيرسي.
413
00:34:47,294 --> 00:34:50,923
- تسليم السلبيات.
- هل وصلت مباشرة إلى هذه النقطة؟
414
00:34:53,300 --> 00:34:55,302
لا تريد حتى أن تلتقط أنفاسك؟
415
00:34:56,553 --> 00:35:00,890
يا رب، رغم ما أفعله من أجل لقمة العيش،
أنا لا أحب إيذاء الناس.
416
00:35:00,891 --> 00:35:04,560
لذلك لا تفعل ذلك.
أنا أعرف مطعمًا رائعًا للوجبات الخفيفة.
417
00:35:04,561 --> 00:35:06,814
يبقى مفتوحا طوال الليل.
دعونا نتحدث هناك.
418
00:35:08,232 --> 00:35:09,482
لست جائعا؟
419
00:35:09,483 --> 00:35:11,234
ماذا عن الشراب؟
420
00:35:11,235 --> 00:35:12,319
الفرصة الأخيرة.
421
00:35:13,237 --> 00:35:14,488
الأفيون؟
422
00:35:20,077 --> 00:35:21,619
لماذا أنت عنيد جدا؟
423
00:35:21,620 --> 00:35:24,498
بطريقة أو بأخرى،
سوف يسلم السلبيات.
424
00:35:25,415 --> 00:35:29,378
- لا يجب أن يكون الأمر هكذا.
- أنت على حق. يمكنك التوقف عن ضربي.
425
00:35:31,421 --> 00:35:33,131
استسلم أو أطلق سراحك.
426
00:35:37,010 --> 00:35:40,264
اتضح أنني لا أملك
خائف من المرتفعات.
427
00:36:19,803 --> 00:36:20,929
تم التوصيل!
428
00:36:45,621 --> 00:36:46,621
فلينت؟
429
00:38:32,060 --> 00:38:33,186
لا تؤذيه.
430
00:38:34,813 --> 00:38:36,272
أين أنا؟
431
00:38:36,273 --> 00:38:38,400
فلينت، هل أنت بخير؟
432
00:38:39,443 --> 00:38:40,485
ماذا حدث؟
433
00:38:42,779 --> 00:38:44,196
ما هذا؟
434
00:38:44,197 --> 00:38:46,158
من فضلك اتركنا وشأننا.
435
00:38:51,079 --> 00:38:53,290
السلبيات. مجاملة من المنزل.
436
00:39:06,970 --> 00:39:10,514
لا أستطيع أن أصدق أنك سلمت
السلبية بالنسبة لها. ومجانا!
437
00:39:10,515 --> 00:39:12,224
{\an8}ألا تبالغ؟
438
00:39:12,225 --> 00:39:14,894
لا يا بن.
هذا رد فعل طبيعي.
439
00:39:14,895 --> 00:39:19,315
إنها الاستجابة الجسدية لمحفز ما. لكن
لم تشعر بذلك منذ نصف عقد.
440
00:39:19,316 --> 00:39:22,193
{\an8}هذا المصباح خاص بي.
عمتي أعطتها لي.
441
00:39:22,194 --> 00:39:25,321
هل أنت خائف من المافيا؟ لا تريد
أزعج العمدة؟ كل شيء جيد.
442
00:39:25,322 --> 00:39:27,323
لكن مغنية؟
443
00:39:27,324 --> 00:39:29,992
قلت كان هناك
العوامل المخففة.
444
00:39:29,993 --> 00:39:33,412
لقد أعطيتك الكثير من الحرية،
أكثر مما ينبغي.
445
00:39:33,413 --> 00:39:37,166
ولكن عندما يقول الشخص
ما هو عليه، عليك أن تستمع.
446
00:39:37,167 --> 00:39:38,752
وما هو؟
447
00:39:40,629 --> 00:39:41,630
متقاعد.
448
00:39:43,757 --> 00:39:45,092
كات هاردي.
449
00:39:45,884 --> 00:39:49,513
{\an8}- سكرتيرتي جانيت رويز.
- سكرتير سابق . لقد استقلت.
450
00:39:50,430 --> 00:39:53,809
يا للعار.
جئت لأعرض عليه وظيفة.
451
00:39:55,393 --> 00:40:00,357
صديقي فلينت، ممكن لك
التقى أمس، اختفى.
452
00:40:02,609 --> 00:40:05,445
{\an8}مقدمة قدرها 50 دولارًا أمريكيًا،
10 دولارات أمريكية في اليوم، بالإضافة إلى النفقات.
453
00:40:14,788 --> 00:40:17,499
هذا الموسم
454
00:40:20,669 --> 00:40:23,380
صديقي فلينت
الذي التقيته بالأمس..
455
00:40:25,382 --> 00:40:26,382
اختفى.
456
00:40:27,509 --> 00:40:29,176
لقد تحول إلى رمل، أليس كذلك؟
457
00:40:29,177 --> 00:40:30,971
هذا يبدو مهما بالنسبة لي.
458
00:40:32,973 --> 00:40:35,308
أنت محقق.
يفتش.
459
00:40:40,689 --> 00:40:42,148
إنها تخفي شيئًا ما.
460
00:40:42,149 --> 00:40:44,901
نسيت
أن هذه هي وظيفتي.
461
00:40:46,987 --> 00:40:48,071
ما هو عليه.
462
00:40:48,363 --> 00:40:49,447
ما هذا؟
463
00:40:50,073 --> 00:40:51,907
لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن.
464
00:40:51,908 --> 00:40:54,577
<ط> أنت لم تعد كذلك
الوحيد الذي يتمتع بصلاحيات في نيويورك
465
00:40:54,578 --> 00:40:56,537
ألا يمكنك شرح ذلك لي الآن؟
466
00:40:56,538 --> 00:40:59,374
نسي العنكبوت
الذي يدير المدينة.
467
00:41:00,292 --> 00:41:01,418
سيتعين علينا القتال.
468
00:41:01,918 --> 00:41:03,086
أريدك أن تساعدني.
469
00:41:04,087 --> 00:41:05,964
<ط> لا أحد يستطيع
أوقفوا جيشنا.
470
00:41:07,924 --> 00:41:09,885
إنه أفضل عرض في المدينة!
471
00:41:16,308 --> 00:41:17,433
والعنكبوت؟
472
00:41:17,434 --> 00:41:19,519
- العنكبوت؟
- هكذا هو الحال!
473
00:41:20,228 --> 00:41:22,563
ربما، ربما فقط،
474
00:41:22,564 --> 00:41:26,401
العنكبوت شخص عادي
هل فكرت يوما في ذلك؟
475
00:41:30,488 --> 00:41:31,989
لقد سيطرت الجريمة.
476
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
المدينة تحتاج إلى النظام.
477
00:41:34,075 --> 00:41:35,367
لديك خيار.
478
00:41:35,368 --> 00:41:36,703
تحتاج فقط إلى التصرف.
479
00:41:47,839 --> 00:41:49,007
هل رأيت ذلك؟
480
00:41:50,050 --> 00:41:52,093
لقد ضربتهم ضربا مبرحا..
481
00:41:58,558 --> 00:42:01,603
إنه جزء مني
التي أتمنى لو لم تكن موجودة.
482
00:42:04,814 --> 00:42:06,649
لأنه بدون صلاحيات
483
00:42:06,650 --> 00:42:08,276
لا توجد مسؤولية.
484
00:44:19,366 --> 00:44:21,450
بيتر ر.
485
00:44:21,451 --> 00:44:23,453
الإشراف
إبداع: روجيريو سترافينو